Über den Tellerrand Community Linz

Info

Wir schaffen ein neues Miteinander zwischen Flüchtlingen und Beheimateten, in dem gegenseitige Akzeptanz selbstverständlich ist und Integration Spaß macht.

Geschichte

D
Hey!
Wir sind Über den Tellerrand kochen und setzen uns für die Integration von Flüchtlingen in Österreich ein.
Mit dem Kochen, als eines der meist akzeptierten Medien des kulturellen Austausches, gelingt es uns, das Thema Asyl aus einer neuen, positiven Perspektive zu beleuchten, Barrieren zu senken und die breite Gesellschaft in den Begegnungsprozess einzubinden. Wir schaffen Bewusstsein für die Individuen hinter den Begriffen Flucht und Asyl und ermöglichen durch unsere hochwertigen Begegnungsprogramme Kennenlernen auf Augenhöhe.
Wir sind überzeugt, dass unsere schöpferischen, bildenden oder sportlichen Schaffensprozesse mit einem starken Kulturbezug die Basis für gegenseitiges Interesse, Verständnis und Freundschaft bilden. Sowohl ein aktiver Austausch zwischen Flüchtlingen und Einheimischen als auch Unterstützung werden selbstverständlich. Flüchtlinge bekommen die Möglichkeit ein Netzwerk aufzubauen und Beheimatete lernen neue Kultur- und Traditionsformen kennen.
Gemeinsam für ein besseres Wir!
Über den Tellerrand stellt Menschen hinter dem Begriff Asyl vor und fördert ihre Integration in der österreichischen Bevölkerung. Über den Ansatz des gemeinsamen Kochens möchten wir Bewusstsein schaffen für den Flüchtling als Menschen und das Thema Asyl aus einem neuen Blickwinkel betrachten.
Wir möchten den Austausch zwischen Flüchtlingen und Gesellschaft motivieren. Unser Ziel ist es, Begegnungen zu schaffen und neben Geschmäckern und Gerüchen auch emotionale Geschichten und Erinnerungen zu teilen. Die Freude am gemeinsamen Kochen soll dabei aber nie zu kurz kommen!

EN
Hey there!
We are Über den Tellerrand kochen - which is German and can be loosely translated as cooking outside the box. This already sums up pretty well what we are doing: cooking and bringing together people from all over the world, overcoming barriers and helping strangers to become friends.
Über den Tellerrand kochen aims to improve the integration of refugees into Austrian society. By using the topic food as one of the most accepted media for cultural exchange, we reach out to both refugees and natives, putting the issue asylum into a new, positive perspective, creating awareness for the diversity and cultural richness of our fellow human beings, giving way to valuable encounters with one another on an equal footing.
We are convinced that our creative, educational and sportive programs with a strong cultural connection are the basis for mutual interest, respect and friendship. We promote an active exchange among refugees and natives and we give the opportunity for refugees to build a network of friends, allowing natives to develop a knowledge of new cultures and traditions.

Together for a united us!
Über den Tellerrand pushes people past the term ‘Asylum’ and promotes refugee integration into the resident population. Through our approach of cooking together, we would like to create awareness of refugees as people and to see the theme of 'Asylum' from a new angle.
We would like to motivate exchange between refugees and the local community. Our goal is to establish meetings, to eat and drink together whilst sharing stories and memories. The pleasure of cooking together is at the forefront of our vision!