FUTUREBAG

Info

HILFE FÜR BEDÜRFTIGE KINDER IN BOSNIEN-HERZEGOWINA - POMOĆ UGROŽENOJ DJECI U BOSNI I HERCEGOVINI - WWW.FUTUREBAG.ORG

Geschichte

Info in English:

FUTUREBAG is an humanitarian project which directly supports needy children in Bosnia and Hercegovina by donating them a fully equiped school bag at their very first day of school.

The project is run by a union of the same name founded in Vienna, Austria, where few people are engaging voluntarily. The union raises funds by collecting donations and organising charity events such as koncerts, football tournaments and auctions.

All of the raised funds are transparently and directly used by the union for purchasing relief supplies only. all the additional costs of this projcet are born by the union members or by suitable sponsors.

Everybody is welcome to participate eighter by active support at the events or by making monetary donations.

Donations can be made by paypal to [email protected] or to the unions bank account:

Local Acc.No. (Austria): 501229488
Bank code number: 15000
Name of bank: Oberbank
IBAN: AT761515000501229488
BIC: OBKLAT2L
Disgnation of account: FUTUREBAG


Info auf Deutsch:

FUTUREBAG ist ein Hilfsprojekt welches direkte Unterstützung für bedürftige Kindern in Bosnien-Herzegowina leistet. Dabei werden den Kindern voll ausgestattete Schultaschen an ihrem ersten Schultag zur Verfügung gestellt.

Das Projekt wird vom gleichnamigen Verein aus Wien durchgeführt, in dem sich eine kleine Gruppe Freiwilliger engagiert. Der Verein bezieht die hierzu nötigen Mittel mithilfe von Spenden und Benefizveranstaltungen wie zB. Konzerte, Sportturniere und Auktionen.

Alle gesammelten Mittel werden dabei direkt und transparent einzig für die Anschaffung der Hilfsgüter verwendet. Alle zusätzlichen Kosten werden dabei von den Vereinsmitgliedern bzw. von Sponsoren getragen.

Jeder ist willkommen sich bei diesem Projekt zu beteiligen. Man kann entweder aktiv mithelfen die Benefizveranstaltungen durch zu führen oder sich mit einer Spende beteiligen.

Spenden kann man per paypal an [email protected] oder an folgendes Konto richten:

Kontonummer (Österreich): 501229488
BLZ: 15000
Kreditinstitut: Oberbank
IBAN: AT761515000501229488
BIC: OBKLAT2L
Kontobezeichnung: FUTUREBAG



Informacije na Bosanskom/Hrvatskom/Srpskom:

FUTUREBAG je humanitarni projekat koji pruza direktnu podrsku socijalno ugrozenoj djeci u Bosni i Hercegovini. Pri tome se malisanima doniraju kompletno opremljene skolske torbe na njihov prvi dan skole.

Projekat vodi istoimeno udruzenje iz Beca, u kojem djeluje mala grupa ljudi volonterski. Udruzenje prikuplja sredstva kroz donacije i humanitarne manifestacije kao sto su koncerti, turniri u malom nogometu i aukcije.

Sva prikupljena sredstva se pri tome koriste iskljucivo za direktnu i transparentnu nabavku skolske opreme. Sve pratece troskove projekta snose sami clanovi udruzenja ili adekvatni sponzori.

Svi su dobrodosli da se prikljuce projektu. Moze se ucestvovati angazovanjem kod konkretnog izvrsavanja humanitarnih manifestacija ili novcanom donacijom.

Donacije mozete uputiti paypal-om na [email protected] ili na sljedeci ziro racun:

broj računa: 501229488
broj banke: 15000
banka: Oberbank
IBAN: AT761515000501229488
BIC: OBKLAT2L
naziv računa: FUTUREBAG