Pension Alpentraum

Geschichte

Útulný, rodinný penzion Alpentraum se nachází přímo v Zell am See
( městská část: Zellermoos ) jednom z nevyhlášenějších, nejkrásnějších a nejznámějších středisek rakouských Alp, kterému se ne nadarmo říká hlavní město Alp. Penzion se nachází cca. 400m od velkého golfového areálu ( Golfplatz – 36 jamek ) a cca. 400m od spodní stanice kabinkové lanovky na Schmittenhohe ( Areitbahn ).
Od jezera Zeller See a samotného centra města je penzion vzdálen cca. 1,5km. Cyklistické stezky vedou přímo kolem domu. Velké množství jak kratších tak delších turistických tras jak po údolích tak hřebenech hor všech stupňů obtížnosti. V samotném Zell am See se nabízí nejenom možnost nádherného koupání v jezeře na všech čtyřech jeho stranách tak i na koupalištích na jeho březích i v blízkém okolí ( nerezované bazény, tobogán, vodní deštníky, trysky, apod. ) ale také široké spektrum sportovního vyžití všech druhů a to od jara až do podzimu.
Krytá plavecká hala, kryté i otevřené tenisové kurty, minigolf, golf, jezdecká hala a stezky pro vyjížďky na koních v přírodě ( 25km ), paragliding, tandemové seskoky se startem z vrcholu Schmittenhohe, terény pro lezení různé obtížnosti, vodní lyže,windsurfing, tahání na padáku za člunem, vyhlídkové lety letadlem, možnost plachtění jak v letadle tak na lodi, možnost vypůjčení šlapadel, loděk i elektrických člunů, okružní plavby vyhlídkovou lodí kolem jezera, rybaření, kanojing, rafting ( na řece Salzach ) bobová dráha ( Saalfelden ). Celoroční možnost lyžování na ledovci Kitzsteinhorn. Termální koupele ( Bad Gastein ) a termalni koupele Kaprun!!
Dále Zell am See nabízí jak krásné procházky okolo celého jezera tak po městě a jezerní promenádě jakožto posezení v nepřeberném množství kavárniček, cukrárniček, barů, restaurací i nočních podniků, disko klubů apod. Nádherným zážitkem je cesta lanovkou na vrchol Schmittenhohe, kde z vyhlídkové terasy či restaurace je přenádherný pohled na Zell am See, Kitzsteinhorn a Steinmeer.

DEUTSCH:
Gemütliche Familienpension befindet sich direkt in Zell am See (Ortsteil: Zellermoos) einem von den bekanntesten schönsten, meistbesuchten Wintersportzentren der österreichischen Alpen. Unsere Pension liegt in einem ruhigen Villenviertel ca. 400m von der unteren Seilbahnstation auf den Berg Schmittenhöhe (Areitbahn) und ca. 400m von der großen 36-Loch-Golfanlage (Golfplatz) und 1,5 km vom Zeller See und vom Stadtzentrum entfernt.
Die Radwege führen direkt an der Pension vorbei. Zell am See ist der Ausgangspunkt für Spaziergänge und Bergtouren
(Zahlreiche, markierte Wanderwege jeder Schwierigkeitsstufe ) Die Stadt Zell am See selbst biete nicht nur ideale Bedingungen für Ihren schönen Badeurlaub an allen Ufern des klaren Sees mit bester Wasserqualität sowie in Freibädern am Seeufer und in der Umgebung (rostfreies Schwimmbecken, Wasserrutschen, Wasserschirme, Wasserdüsen), sondern auch eine große Auswahl an weiteren Freizeit und Sportaktivitäten aller Arten von Frühling bis Herbst!!
Hallenbad, Tennishalle und Tennisplätze, Squashcourts, Minigolf, Golf , Reithalle, und 25 km Reitweg, Paragleiten, Reitschule, Tandem-Fallschirmsprung mit dem Start vom Gipfel der Schmittenhöhe, Klettern, Wasserski, Segeln, Surfen, Bootsverleih ( Ruder- Tret- und Elektroboote) , Tauchen, Fischen, Rafting, Kanusport ( Salzach) , Segelfliegen und Ultralights,
Alpenrundflüge, Rodelbahn (Saalfelden), GANZJAHRESSKILAUF AUF DEM GLETSCHER KITZSTEINHORN, Thermalbad (Bad Gastein),Thermalbad (Kaprun) Schiffrundfahrten.
Außerdem biete Zell am See viele Möglichkeiten für Spaziergänge durch die Stadt und in der Umgebung, um den See und auf der Seepromenade an – sowie der Besuch eine von zahlreichen gastronomischen Einrichtungen ( Restaurants, Cafés, Konditoreien, Bars, Nachtclubs, Disco usw.
Genießen Sie das herzliche Erlebnis bei der Seilbahn fahrt bis auf den Gipfel der Schmittenhöhe mit der wunderschönen Aussicht auf Zell am See, das Steinmeer und das Kitzsteinhorn von dem Restaurant oder Aussichtterrasse.

ENGLISCH:
Peaceful,family pension Alpentraum is situated directly in Zell am See (tlen distrikt: Zellermoos), which is one of the most beautiful,renowned and famous center of Austrian Alps,which is called “The cupital of the Alps,,.Pension is located in calm environment of the villa quarter approximately 400m from the large golf-club (36 holes) an about 400m fromthe košer funicular station (Areitbahn). Distance to the Zeller lake and the center of the tlen itself is cca.1,5km. Cycling tracks lead directly around the building. Great numer of shorter and Langer turist tracks (in the valleys or on the mountain edges) of all the levels of difficulty. In Zel lam See itself there are many opportunities of swimming not only in the lake but also in the swimming pool on its shore (stainless steel swimming pokos,water slide,jets…) There are many more wals to enjoy sport there: enclosed swimming hall,indole or outdoor tenis courts,golf,minigolf,riding hall,horse riding tracks (25km),paragliding,tandem jumps starting from the top of the Schmittenhőhe mountain,terrains for climbing-several levels of difficulty,water skis,pukliny on the parachute behind the powerboat,sightseeing flights rental of the treadles,blata,electric blata,circular voyages round the lake,fishing,canoeing,rafting (Salzach river),bobsleigh track.There is a zdar-round posibility of skiiing on the Kitzsteinhorn glacier.Thermal bathing (Bad Gastein) and Thermal bathing Kaprun!! Zel lam See offers not only beautiful walks round the whole lake and through the city and lake promenádě but also sitting in plenty of cafe,sweetshops,bars,restaurants,night clubs,discos and so on…
Marvelous experience is the trip with the funicular up the Schmittenhőhe Mountain. Up there,from the view Terezce,there is a magnificent view on Zel lam See,Kitzsteinhorn and Steinmeer.